The description of this series was commissioned by the Association Tekden Movie Audio Description.
Translated to English by Sidodus with the help of Google
(Titus) will wait for my signal. Whoever's in the tent ...
... Kill them all.
(Titus) to target ...
... Suleyman Shah ...
... and his wife, Jaime.
(Music - Live)
- (Man 1) Fire! - (Man 2) Fire!
(Mixed conversation) 11th 00: 00: 49.304 --> 00: 00: 50.311 (Rahman) hit Rica.
(Kos voice)
God damn it!
(Kos voice)
Move out!
(Music - Emotional)
- (Jaime) Dundar! - (Gökçe) Dundar!
(The Haye) My son, my son ...
(Crying sound)
(Music - Live)
Sultan and did disrupt my game.
(Black Lark) to the Pope, by the emperor pigeon ...
... they leaked all information.
But as far as we baits.
Beech our game that broke the swarthy lad.
(Music - Strings)
(Footsteps)
(Gundogdu) Ertugrul?
We gotta go now, man.
You're not coming.
Making the EU.
Ertugrul, palace They will not let you have it.
(Gundogdu) as they do not leave out Sok. You know.
Acts as my benefits are going.
(Aykiz) even with an army of guys impenetrable fortress of her husband saw that the Templars.
Like we saw in Alamut stronghold of the Assassins?
Yes, my lord.
(Crazy Iron) The head of the boil guys that I Alamut.
Hasan Sabah called demons.
(Crazy Iron) Sultan Alparslan also ...
... son of the Shah's men killed that demon.
(Crazy Iron), they also know that what the Templars ...
... they learn from them.
(Music - Voltage)
(Master-Azam) Then Judah will say to you.
Yehuda's name will be between us.
Yehuda.
I give the name of the apostle who betrayed Jesus for you.
I will never forget who you are.
Yehuda.
The nanny Palace Ümmül No ...
... It is the brother's wife Halebidu.
You enter and exit the palace.
Halima Sultana saying I want to talk to him ...
... you bring the store to the carpet?
This is a very dangerous Ertugrul Bey. For you, and for that poor girl.
I know.
But I do not talk to her ...
... It would be a disaster for us all.
(Music - Voltage)
You will not fool me with this slander.
If you have a little courage ...
... self woman named Esma said Eftelya ...
... You will learn about the real Highness the Emir.
(Gundogdu) The only thing I want from you, Leyla ...
... Do not let me bring him to you with a nanny.
Nanny me why you're confusing this work?
Ertugrul notice that it ettirip thrown into prison.
(Gundogdu) he, loves as her own son.
Moreover, Ertugrul and the only one she can trust you.
You look really beautiful hullo.
El-Aziz, is beyond my childrens Halima.
Buying him.
You will see Look, you're gonna love it.
My heart is very clean.
With her ...
... loved the pampered mania, you'll enjoy the crown of the head.
Little opportunity given him. Give it time.
Promise to extend the ...
... Highness the Emir of behavior is not valid.
Let me get to the point ...
If you marry the daughter of Prince ...
... Prince ... our job holding
... Think that you'll have to encourage the Turkmen taifesi uprising.
(Music - Dombra)
(Music - Emotional)
If you had not come ...
aminomalonic my life ... oh hell.
How can I come Ertugrul?
Puppies joined a gazelle our fate.
All states in the universe come together ...
... They swore to our departure.
(Music - Emotional)
Speaking ...
... there must be others.
They always get what they want more bread.
(Music)
(Golden voice)
Enjoy the gold.
God bless you, sir.
(Music)
They'll kill all of you.
If we get caught ...
Eftelya with us ... you're dead.
But the death of Ertugrul it will not be easy.
You will beg.
All streets in Aleppo to hear bellowed kill me.
How do you serve the devil will kill you like a dog?
Is it quietly?
Is it silly watching the foam from his mouth?
(Ertugrul) How?
(Music - Live)
(Adam) Oh, sir, do not do this convent, do not. It is a shame, is a sin.
(Music - Live)
(Dagger tones)
(Music - Live)
(Adam) to make lords.
(Shouting)
(Sound of the door opening)
(Footsteps)
Dervish said, where are they?
They go, guys.
Where did he go traitors? Talk to the man.
Ordained by God, gentlemen road.
This is a dervish convent's worthy of holiness.
We came here to reclaim Aleppo.
Says. Where are they?
Did you also remove them was mischief on earth ...
... they say that we are peacemakers.
Know that they are the mischief itself.
(Man) But they do not understand.
(Sword tones)
(Screaming voice)
(Sword and yelling tones)
Ertugrul, Eftelya!
(Music - Action)
(Screaming voice)
Do not!
(Music - Action)
(Screaming voice)
(Music - Action)
(Music - Generic)
(Screaming voice)
(Music - Percussion and Strings)
Ertugrul, this woman ...
Eftelya. 1:50 00: 12: 52.706 --> 00: 12: 58.455 (Music - Percussion and Strings)
(Gundogdu) What do we do?
We will not be defeated until delivery man.
Atrocities are high that we're clinched victory.
Do not give up, man.
I do not have lions.
(Music - Action)
(Screaming voice)
Where is it going to achieve our brain?
We have to be at the thesis Arab footed to catch him.
Let's.
(Music - Action)
(Divine sound)
(Prayer sounds)
(Music - nay)
(Music - Voltage)
- (Nanny) I Ertugrul Bey? -Hold It.
(Nanny) where Esma?
Esma has set himself on fire.
(Nanny) So what do we do now, my son?
I have to tell him to sit against El Azizi.
If necessary food sticks as rambunctious boys beating time has come.
Until the beginning of the mind.
(Nanny) How do we do that?
You have to remove him from the palace.
(Nanny) Look ...
... El-Aziz, wedding waiting ...
... The wish to take, her marriage. Today, tomorrow marriage chopped.
(Nanny) El-Aziz is a family tradition.
(Nanny) Men after the wedding ...
... take the bride goes to the hunting lodge.
(Nanny) El-Aziz but then remove from the palace.
(Nanny) I would bring you together, then.
(Nanny) wait for news.
(Adam) Ertugrul!
You go nanny. Hurry up.
Who are you?
Bisoli's brother was killed.
(Music - Voltage) (thunder effect)
(Music - Voltage)
Titus.
Abu Hisham.
Abu Hisham in Jerusalem.
A commander in Aleppo palace.
A man in the recording of Obas.
What is that? Surprise much?
You're just a poor devil Titus.
Smokeless fire created ...
... establishing the ambush on the right path ...
... weak of heart to fear that ...
... between the powerful infiltrate're cheating.
You also fled when he heard the name of Allah turn away.
I kill Obama in the Alps ...
... the guys I connect the prudence with money ...
... Turgut Alpine pleading to die every day böğürerek AC pen ...
... they all say the same thing.
The place they deserve.
I am the karşınd Ertugrul.
You will also find that he deserves.
(Sword tones)
(Thunder effect)
(Music - Voltage)
(Music - Action)
(Sword tones)
(Sword and yelling tones)
(Music - Action)
(Sword and yelling tones)
(Music - Strings)
(Music - Percussion and Strings)
(Sword and yelling tones)
(Music - Action)
(Arrow throwing sound)
(Arrow tones)
Turgut Bey Afshar What happened?
Turgut ...
... I went to the castle of the Templars.
Does she live Turgut Bey Afshar?
To die as soon as possible ...
... We have no choice but to pray.
There are some things you need to know alone.
But...
But what?
Tell me Afşin. But what?
(Music - Emotional)
He had two daughters, one of Oguz tribes.
I like you?
Like us.
These girls are so smart, so beautiful that ...
... father as if to say to them ...
... "These girls are married but Almighty God."
I think my father acep like this?
(Music - Ney and dombra)
It was my father said Gokce.
Gentlemen, one of these days ...
... take the girl, people take a place not touching the feet ...
... put a high mountain.
(Selcen) girls standing on the mountain to wait ...
... a wolf appeared around the mountain.
Kurt had married a great girl.
Gundogdu brother.
His brother the wolf girl.
(Selcen) These girls have become pregnant.
The voice of the Son, which sounds similar to the wolf.
The sons of two brothers ...
... It has sprung up with the wolf spirit.
Length, derived from the offspring of these sisters.
Just one day will grow and multiply like us the boat.
(Music - Ney and dombra)
(Wind noise)
(Footsteps)
(Afşin) Ertugrul Bey, I ...
... do not. Just listen.
(Sword sound)
This soysuzl to you because I'm seeing, even if you Afshar Bey.
(Footsteps)
Destur. What is your brother?
Ertugrul?
Brother...
Everything started the day with Prince Sultan rescuing Halima.
It is a big mistake that you did ...
The cost of a mistake you made ... in a boat ...
... The Seljuks, paid for with the lives of many people Eyyubiler.
Ertugrul much Muslim blood flowed.
Templars ...
... Prince Yigit, Al Aziz brought their own hands.
(Black Lark) Do you know why?
Halima because they want to marry the Sultan.
How do you know all this?
Halima El Aziz Sultan asked his brother as a dowry.
(Black Lark) sent the Templars.
We wanted to prevent this.
If we take the prince's terrible, it would have prevented this marriage.
Unfortunately, this situation Ertugrul.
What's your interest in this?
We're both on the same side. See now.
Did we play razed to disrupt the game yeksan we established the Templars.
Because of El-Aziz, he met Halime'yl will marry her.
Sultan Nasser's only concern was to Alâeddin'l to Eyyubiler fight.
Thanks to this has happened.
(Black Lark) Do not just me ...
... You broke the game's Sultan Alaeddin.
So what?
The Obama ...
... in order to save the endangered state of ...
... Let's move along.
(Music - String and percussion)
(Music - Voltage)
Here lies one. Eftelya.
(Music - Voltage)
Nasser ...
... this Ertugrul ...
... In order to prevent, her marriage will do everything in his hands.
(Music - Voltage)
Keep your eyes open Nasser.
Love, Titus will be his biggest weakness.
Elina Alps, my blood would not have anything to talk about with a man infected with me.
Ertugrul ...
... They convent oil.
They killed dozens of dervishes.
Army commander Naser tomorrow will be on the right path with your Günhan with Mr. Obama.
Obama will ravage you.
(Music - Voltage)
Is it the audience will stay?
Range does not reach the right road, wondering Bey Afshar.
You're surprised the range.
Such degenerates ...
... If you were to meet me again ...
... I can go through both of you.
(Sword effect)
(Music - Voltage)
Black Lark What do we do?
We need to do.
Gundogdu intelligent man.
I'm not cut contact with him.
(Music - Voltage)
(Music - Dombra)
Templar friends ...
... I hope you welcomed me your sanctuary.
(Wing tones)
I have Obama ...
... homeland unclear.
(Music - nay)
There are four son ...
... or dead, or alive I do not know.
How much sir?
How much?
Dundar Hayme my last chip.
Without this defeat mattresses ...
... Cenk squares are scared of him.
Other Obama as our sons will return to the lions.
You do not worry.
(Music - Emotional)
You stand upright.
Others stand on Obama are bend.
Obama needs you.
(Music - Emotional)
(Music - Action)
(Hoarse)
(Music - Action)
(Music - Emotional)
(Halima inner voice) Surrogates mirror that shows me my ...
... range of me, also show my Ertuğrul'u ...
... you turn off the fire in me.
(Halima inner voice) Halimi also reflected Ertugrul ...
... Save me from this prison.
(Music - Emotional)
What if Black Lark telling the truth?
Black Lark body have changed.
Still the same spirit.
I do not think the Sultan Alaeddin not trust him.
(Nature) what game he's after that time?
Let'll see.
But first of all we need to seize our Nasser.
This is the only remedy.
El-Aziz, was based on Obama already with the army.
Theses time to look into a case in resort.
Nanny pure changed.
Today I will talk to him.
Then we decide.
Ertugrul, Aleppo You can not go alone.
I do not return until night ...
abi ... you go to Obama.
Do not put my father alone.
We have no other choice.
(Music - Percussion and Strings)
Obama has forgotten his own troubles to think about.
Halima from burning yearning to extinguish the chimney fire we have it.
The fire did not reach a better side, you get up to the fire extinguisher.
(Music - nay)
(Halima inner voice) I beg you with all Yarabi self.
(Halima inner voice) give power to Ertugrul. Two co eyle us faithful to each other.
(Halima inner voice) have numerous door. My God led us to better ones.
(Music - Percussion and Strings)
God ...
... give you patience, her ...
... give my gracious power.
(Screaming voice)
(At the sound of running)
(Wind noise)
(Footsteps)
The lie of understanding will emerge ...
... Esma was burned Ertugrul sir.
(Nasser) You remorse he tried to hide it from you, and yet ...
Orders nibs ...
... nanny told you?
What to tell? Ertuğrul lies, excuses.
How well now it turned out to be a villain.
Murderer!
Poor Esmae I ...
... How did he chop?
(El-Aziz) Moreover, burning, huh?
Sorry, sir.
Of God ...
But again you are the last words.
Aleppo streets in the dark of night he moaned El-Aziz.
(Music - Strings)
So dervishes?
Gosh, how do you mince the dervish?
Moreover, the dervish sheikh's.
Have you lost your mind Nasser?
Speaking ...
... deviate from the Sharia law, they want you to your power.
Doing God's sake Nasser.
(Nasser), connoisseur of this mysticism, was no longer enough damage to Islam sir.
Halebidu in your favor because you have shown ...
... eyes whirling dervishes resisted us.
(Nasser) We are everywhere searching for the Turkmen ...
... they have inhabited the Halebidu the convent.
Orders nibs ...
... I fear that the end of the matter ...
... To withstand up to Ibn al Arabia.
(Music - Voltage)
Beware! If you infect a better job in the face in his hands ...
... instead of someone else would have come.
Get that Nasser.
(Music - Voltage)
You can withdraw.
(Music - Voltage)
(Nanny) was in love with Abe, her.
My brother has fallen into the safahat ...
... but the ball betrayal surrounding ...
... save love.
Halima will love your brother. Must love.
You have to love.
Let's not shade the happiness of the EU.
Let Halime'yl to get married, be happy.
(El-Aziz) insists on not mean they deliver it?
(Sound of the door opening)
Do not expect more then army commander Günhan.
(El-Aziz) I can never accept the presence of an occupying force in my soil.
(El-Aziz) Go back and finish the job.
(Music - Voltage)
(El-Aziz) when the morning sun fills the room ...
If I come to thank me ... how to create the ...
... a light that Kemter servant like you to grant me to see you because ...
... I thank again.
Welcome sultan of my heart.
In the morning everything worth seeing you in this early time.
You asked me what I wanted as a wedding gift.
Yes ...
... I lay under the feet of the world.
Halima Sultan commanded you ...
... I laid under your feet.
I want you to forgive Beech Highness the Emir.
My sister will never love you. He's in love with someone else.
Ertugrul my brother.
Why would you want something like this from me?
There are many rights over us.
Do not hurt them, hurt me Highness the Emir.
And migrated to this card is not possible in winter.
Give us at least until spring.
OK.
Whatever you want Halima Sultan.
Rather than hurt you ...
... I prefer a thousand times injury.
I do not want to spill the blood of Muslims already.
Innocent women, rather than shed the blood of your children ...
... I prefer my own blood flowing groove groove in the streets of Aleppo.
I will show them to be more than enough to indulge.
I am grateful to His Holiness orders.
Tomorrow ...
... I'll take you hunting lodge after marriage.
This is a tradition in our family.
Wife of the imperial hunting lodge of the men pulled a rest.
We have been left alone and ...
... We're both familiar with each other.
Excuse me Highness the Emir.
Halima Sultan ...
...You did not answer me.
(Music - percussion and reed)
How you see fit Highness the Emir.
(Music - percussion and reed)
What he dervish, you are going to place two in a distracted distracted.
Which would you travel in the ocean?
Falling into the dream or what?
Do not mention it, sir.
Bendeniz mind incapable imaginary scarce a dervish.
But would my mind busy to worry about the Muslims.
I think the Islamic kingdom's affairs.
Each location is filled with enemies.
They also would deal with each other as stops were not enough Muslims.
Fratricidal establishes ambush, betrayed.
It delivers a cruel mortal world for his brother.
This goes very hurt by my master.
Prophet have denied me falling down ...
... I feel ashamed of our carpet.
Our father always since Adam was a son of the world works this way.
There's no reason to despair.
Covetousness and self-assertion of ...
... Cain killed his brother.
It began with a brother's blood flowing all over the world this fight and conflict.
Cause no matter what ...
... Every person is a blood shedding Kabul.
A person is killed every man kill his brother.
But one of his brethren while the killer ...
... The man of God may be others.
You can not Kabila the attention you give to Abel ...
... You'd be out of the wells Joseph.
Done.
Write your very successful and convincing, my prince.
Both Islam, the ruler of both countries kafara ...
... You will definitely great support.
When we met with Turkmen guys tomorrow ...
... I am very happy to say that you are the board candidates.
He approached the prince with you guys I görüştür cooperation.
Please wait for news from me.
Excuse me.
How could my father do that?
How do you assign to the state founded by my grandfather fever?
Atam Selcuk ...
... Our grandfather Arslan, how do you like the Shah violated the cherished memories of your father?
Halima ...
I need my daughter ... I'm doing it anyway.
I do not recognize you anymore, Dad.
Even small children tell you how in a betrayal.
But you still do not understand it.
Betrayal.
Betrayal huh?
In my past against a shamelessly you say I'm in my betrayal.
You know what I'm talking like how to fight for our survival for years.
They found the couple attempted to kill me with your brother.
Also with us at all.
Now you ask me an account of everything in me shamelessly forgetting?
It is enough! Do you understand?
I'm sick of living with fear to be killed you, I'm tired.
I'll take that right now.
The waste shall go in for this purpose.
I will get back at least the kaçmayıp my right to the throne as a coward.
The murderer stalking us ...
... Fleeing the state wants to use you ...
... I saw how my father is a hero.
Both confront any challenges you to protect us and our state.
What about now?
The real loser now you're acting like a coward.
He desperately poor is fallen like a bird who wishes to use mistletoe to you himself.
Now pass me like a lion kükres against what author?
Woe father.
Shame on you.
(Music)
So I thought of Jerusalem ...
... I thought of other Muslim countries ...
... Everyone deserves demand in this blessed land.
Christians fight for Jerusalem, Jews, our say here.
Everyone claims, all we say, sir.
Yes, my son.
People's delusions will not end.
Heirs of God on earth will act righteous.
This is God's promise.
You can not grieve.
Faith is reason to hope.
Everyone can find something liyakatl of himself.
All who cherish life, even if the purpose of fighting ...
... It will be the heir of the earth.
Whoever dominates the desire to fight in ...
... Trustee of the property will be it.
Who is more just, more compassionate whoever ...
... This holy place it will be the heir.
What if all articles are written names of cruel ...
... Deleted text as a black expense.
If Joseph's name is written on the sheet Rahman.
From there it filtered into people's hearts.
I hope, sir, I hope.
Come a long way.
We rest, it is time to get going.
Thank you, sir.
We miss Aleppo. Aleppo primary income country like us.
Love the motherland of First Instance are of faith.
The soldiers are going to come out of that line probably Alaeddine.
My prince, be my guest.
I see you sad and unhappy.
If you tell me something it can possibly come.
If the sultan my father to take the right ...
... It's in your way.
I will be his sole heir.
Of course, my prince.
He next appeared in the Turkmen cause which I do not support us, too?
Why is he hiding from me?
Selahattin Caravanserai meet in tomorrow ...
... personally I'll take you with my own hands.
But the Turkmen to be convinced before to support your father.
So my prince, you'll be patient.
If you want to be a great sultan ...
... Before you learn to be patient.
(Music - Voltage)
I learned a new word.
Ertugrul need to inform my brother. Immediately!
What news of my Prince? Said.
Nasser, plans to open a new war using Turkmens.
Selahattin going to welcome them at the Caravanserai.
(Steel grinding sound)
Selcen Babe auspicious morning.
The men in the trenches, huh work for women?
But that's loaded with carpet better than not trying.
The Selcen Babes little meat, belly you grow.
When the baby was born to get milk.
You will see a colt in my stomach ...
... Look at the army will collapse on us.
What's left hand with my baby if attacked army Saints, what obam.
Show Kurdish activities, this work is finished talk to you because I moved a lot tent.
But you failed Kurdoğlu. Suleyman Shah's false predictions of ...
... And we all will remain below this trouble because of incompetence.
Abdurrahman.
Is ready Armor's Deli iron?
Alhamdulillah.
Ready, Kurdoğlu.
Sisters will be distributed to the owners ...
... Also, does she ready?
All of them are tired. Life had been in sooner?
He does not say that at the core fire ...
Üşüttür cold ... do not ...
... Nor can you expect to get what give life, Kurdoğlu.
(Music - Central Asia)
(Hoarse)
O locations, the great God of heaven they have ulu.
Each of you must have a servant of incontinence.
And I'm ... you hacet
... Obama rape from our enemies, as you protect the Badr protect the lions.
Eyle us always victorious against our enemies.
This land we come from ...
... Made the earth peace to our country to be descendants ...
... We have to make good.
But I wish we seek refuge in you and help you.
Amen.
(Music - Voltage)
Press the convent, they killed all the dervishes.
I Aleppo the Sheikh, they would have killed him if he had to go to Damascus.
One low-Nasser's furious.
Yarabbim protect us from the wrath of God you küffar.
Abu Nasser was attached to the tail.
Together they destroy the state.
That they do not see the other.
I do not know what we will do Leyla.
Ertugrul our only salvation.
My goodness gracious us help you.
(Music - Voltage)
(Music - Action)
Whoa.
Where are you going?
He is my assistant, my valiant. Let him come.
(Efraim) Vahe's woe, woe is me!
If His Majesty heard that Malik would kill me conclusive.
Calm Ephraim. You owe me, remember.
Oh My wife did everything in my regiment had not done it to me.
Oh, how he said Efraim.
You combine the look-lovers, is it would be a great reward?
You know how much I miss you, sir.
A valiant warrior, but you're not any good lover.
-I ... I was wondering if you guys.
I was afraid that something in your life, too.
Without you, I'd already be dead by now.
We learned something new.
Yigit brought us this information.
Good Prince Yigit?
Very good.
But they said it was very sad for Turgut Alpi.
I know everything.
What you get information?
Nasser, going to meet with Oguz tribes.
Turkmens unite around Prince Numan ...
... Avoid intend rebellion against the Seljuks.
Where is going to call?
Selahattin Caravanserai.
Just got to go there.
It…
Ertugrul Bey ... this is very dangerous.
I have to break this game. We have no other choice.
Where is my uncle?
Do not worry, in a safe place.
I'll bring it to you unharmed.
God help get your son.
(Music - Voltage)
Ahh!
(Darpa sounds) (moan tones)
(Sword tones)
Tight. It's wrapped in a ...
... The enemy will be surprised at what is happening in the equestrian horse.
Hab!
Let's.
Hab!
Gosh, before you get to keep it taut.
Understand thoroughly. Grasp the spring before.
Then consider reading.
(Back, gnashing of publication)
(Air arrows audio wounds)
Hab!
Aykız lives Turgut.
I believe it with all my heart.
He also sustains your love.
You're going to stand there on that Allow resist.
Ertugrul Bey Turgut'u long gone forgot my Gökçe.
If Halima otherwise.
How about you aykiz?
Gundogdu to save Obama with Bey'i ...
... Go with what you have not seen with their own eyes deluged?
Did you throw up arrow to enter the fortress of the degenerates?
Ertugrul Bey'i my heart have said about it.
You do not know how well the pain aykiz.
Aykız, Ertugrul Turgut Obama also will save.
Believe me.
Yah Banu girls are not in kilimhane. Spring now properly kept.
(Aykiz) you will stretch like that. Okey?
Understand thoroughly. First stretch the spring, and then you release.
Let me see.
He fell into the hands of the brave kafara you have to crush me the girl for aykiz kilimh?
You say you lost your mind probably went to her husband Selcen two dirhams?
Everyone pregnant she will not bother you, but I'm not a peep to anyone.
If it is no longer the baby in the womb how beban ...
What ... what shortens extended.
My sister!
(Gökçe) I love to do eye. Already tension all.
(Selcen) Drop Gokce now to mediation.
Do you not see, you guys talked about how his wife, not knowing his limitations?
It is time to tell you the limit.
One day they will be with such a rate of ...
... You remember where you came from.
Ahh!
Selcen!
Aykız!
(Music - Voltage)
(Sword tones)
Ahh!
Sir, we are unable to Cenk nice time.
Who tired to Alpargu than to Cenk.
All this time and because of Suleyman Shah Ertuğrul ...
... Empty of life we ​​have in vain, we have life.
Or Gundogdu?
He thoroughly astray.
If we break beat community. Record Length dispersed costs.
I will fight to be at the expense of treacherous Alpargu.
Swords'll put a stop to this case the withdrawal.
You've come Shah pleasant.
The Kurdoğlu the Czech sword.
(Music - Action)
(Music continues)
Aaaaa!
Aaaa!
(Music - Voltage)
The enemy is in our neck of breath.
If we lose ...
... Keller it expects recourse under the Armor of the enemy.
Our honor, our dignity, our honor ...
... It is at the mercy of their Armor.
Either you are now ready to roar like a lion cengi ...
... Or just not your freedom goes hand you anything.
God help us.
You're good, Kurdoğlu. Hullo firm's wrist.
Thank you.
A commander from Aleppo to come to talk to you.
I'll meet him.
My army's soldiers.
I go against myself first of all.
(Music - Action)
Oh Atabay ...
... At the end, you found the nest.
I did it for years served under the command of a man like you ...
... I was ashamed of myself. It's just not me, my men.
Not you lie to Nasser's blood, Günhan?
I only believe what I see Atabay.
If you were not a traitor, now is not here ...
... You'd be head of the army in Aleppo.
Now let me talk in front of Suleyman Shah withdrew from the last time.
Because only then will speak swords.
Let them pass.
Suleyman Shah in the tent waiting for them.
(Music - Voltage)
Your Armor.
Abdurrahman Okay, okay.
Do not rush. I wanted to get the Shah's head, you can not stop it.
You carry your tent anywhere you go.
But now that you do not carry soil Suleyman Shah.
What time do you rest in peace göçerlig you find abroad also ends?
We leave you with peace between stone walls.
We left the ...
... In this world, you are thinking that the sedition permanent hair ...
... Arrogance crop seeds, other idols of arrogance.
Suleyman Shah, I came here to destroy your life firmament.
You missed our presence.
I came to paid the price for it.
We like to pay the costs.
Enter our celestial sword ...
... We love the red out.
How many more will be commander of the peace.
Old ...
... I realized that you're ready to make the long head.
But I pity the boys and girls of Obama.
Now and for the last time ...
... I also listen to the message the words of Hazrat Amir.
What's that word, sir?
First of orders Holiness does not want to spill the blood of Muslims.
You know it.
But whether the treacherous uncle and Ertugrul Bey.
Then against the Sultan Alaaddin ...
United under its banner ... like your whole nomadic Turkmen.
Aleppo's share of gold will fall and if you accept it.
First, learn to speak commander manners.
I appeal so old you ...
... I got the head of the nice commander like you.
I hesitate to take necessary anyway.
Now we have to say to El-Aziz ...
... Of Suleyman Shah Obama does not give him even a goat.
Aladdin emrets Sultan Suleyman Shah also give life ...
El-Aziz ... do not give it to charity ...
... Aleppo's muddy path to the gold stone called Obama's string.
Let's go there.
Pity that.
Very much.
Suleiman ...
... Personally I'll take your head with my hands.
Commander ...
... Cenk we meet the challenge ...
... You both will determine the fate of Rights Almighty.
Let's go there.
What do we do now, gentlemen?
We expect Gündoğdu'nun Ertuğrul'l to come.
My son will ride to the El-Aziz patient in the eye until the rips away the veil.
This is the only remedy.
Sinister woman.
Deer come. What say you're going to stay in as well.
There Selcen way to go.
It's threatening moves with the baby in the womb.
Recently my baby did you say, what happened now?
Did you pinch the tail in spite of seeing?
Selcen, I said.
Or is that bad.
It would be bad, huh?
What would you do in bad huh?
(Slap sound)
Tell me, tell me who I presume to be reported.
Huh?
Tell me, also I who will remind me that I come from, huh?
I say tell. Tell me a coward.
It's easy to talk to ordinary behind me like a whore.
Come on now, tell me.
Huh? Who will remind me where I came from?
Or did you talk with Suleiman Shah's father is a father to kill?
Say it!
If you try to hit me again ...
What do you do, eh?
What do you do to me, huh?
Aaaa!
Selcen!
(Moaning sounds)
Selcen!
Selcen you better?
Get out!
I said get out!
My God what have I done?
(Darpa tones)
We have to learn the intricacies of this business.
I do not think so.
Muslims call it the power of faith I amcacıg.
Faith will receive from their hands.
Just Turgut Alp off their clothes ...
... We will do as we have this dress clothes instead of knights.
The Kurdoğlu.
There are so many unbelievers are ready to sell their faith in them.
Well done Judas.
Let's go Yehuda.
(Breath sounds)
Rest a little.
(Doors tone)
(Sword tones)
No fire ...
... Not light the fire as the youth of the human spirit Petruccio.
Did I know what I mean?
Numan, Turkmen invited to revolt.
It was obvious that this would happen.
Where was in this invitation?
We do not know yet.
So Prince Numan Nasser agreed to cooperate, huh?
When Aladdin heard that ...
... It will not hesitate to walk with the army in Aleppo.
Afshar's a lot of blood will flow.
Most of the Crusaders will serve him.
Note that the Mongols.
Jeez ...
(Lamb tones)
(Music - Voltage)
Shah Suleiman I ...
... I am ready to give my life.
All that can Masia chopped.
Oguz ceremony ...
... take shelter guests, no enemy Atabay.
The die is cast.
Or to thrust into their hearts ...
... or us.
Army guys are very crowded.
Surely we have to find a way.
Nice little on ...
... nice very victorious, Kurdoğlu you know?
I know the guys.
You know as well ...
... that language that mentions the power of the enemy ...
... in mind, wrist're working to Cenk.
I've got guys in the Army Atabay.
Even his most trusted ...
... me traitor and memory.
Come out of the Obama ...
... I'd like to spy on army guys.
How many people are, where they are settled, I want to know what they are.
Let us know in the ...
... Let him according to the contract.
Near the Alps get the most confidence.
Lord ...
... if you leave ...
costume change ... I want to go alone.
(Music - Strings)
(Music - Dombra)
(Music - Voltage)
A ae!
A killed my baby!
Died! My baby is dead!
To ah!
He killed my baby!
A ae! Ouch!
Aykız!
My baby killer!
Murderer!
You killed him!
Where is my baby killer?
(Selcen) I'm gonna kill you!
(Selcen) You killed my baby!
- (Selcen) You killed my baby! -Able.
(Selcen) my baby killer, where are you?
-Able! -Aykız!
You killed my baby!
(Selcen) did you do this to me or ...
... See you in the hope thousand worse!
I will kill you! -Able!
I will kill you!
(Selcen) Damn, sinister woman!
(Selcen) You killed my baby!
(Selcen) I hope you live in the Thousand worse!
(Selcen) Curses on you fat!
Ominous wife!
(Selcen) Damn you!
You killed my baby!
Aykız.
You just go to the tent.
(Selcen) Killed!
You did not see? He killed my baby.
Bey's son was killed.
He was killed, murderer!
Here you come. - (Selcen) Killed!
(Selcen) killed was my baby.
Satan If you g ...
... I say what works.
Bitch would do it again.
Khaimah Home.
Lord.
Gökçe, what happened to my daughter?
My sister ...
... my sister ...
Gokce what happened to my sister?
Baby ...
(Music - Duduk)
(Music - Percussion)
Currently I mentioned Kurdoğlu ...
... He sent us with one of our best pigeons received Ertuğrul.
He wants to meet me.
This is a very good Petruccio.
This means that you will reap what you make.
Really ...
... that Nasser, is besieged by the army of Obama?
Yup.
That work will be finished soon.
And then?
Jerusalem for everything, do not you, Thomas?
Thomas said Sahin also came to mind.
I will when I'm Pope names.
Do you have an idea?
I think Leo lover Petruccio.
Hi.
Which you will be Leo?
Tenth Leon.
Well ...
Leon ... why?
Attila the Hun ...
... A holy man to stop the European front.
I saw his precious memory fit that name.
Pope Leo X.
Let's celebrate this terrific idea.
-The Wine? -Please.
Really ...
... Did I wonder if the name of Dionysus, god of wine if I?
First Dionysus?
First Dionysus.
(Laughter)
(Aykiz) Suleyman Shah.
How can I chop up knowing he's innocent?
Do you think I'm afraid of God?
Selcen does not know what he said the pain.
Selcen.
Aykız, I is not knowing he says.
In this case it can not be short.
But it will be another punishment you want.
(Music - Strings)
What if I wanted criminal, do not forget each suffering the father of my baby.
This is why ...
... Whipping.
(Music - drums)
How could I remember going to my baby ... Every time I looked him
... back when he touched every ...
... remember that made me do this.
(Music - drums)
Obama occur in the future ...
... you will be punished thirty whip.
Anybody got a call that?
(Music - Drums and duduk)
(Music - Strings)
Ho Ho Ho!
I took my niece.
I wanted to get over your first gift.
Oh my brother.
I hope we see you as sons.
Hopefully.
Is there any news, guys?
Have.
Turkmen tribes bounced around Numan ...
... Seljuk Beg off to war or something.
Black Lark was right to say.
Prince Numan, Nasser had not come to the counter ...
... Turkmens were not invited to this.
So Numan, candidate to the Seljuk throne.
(Nature), we will do now, gentlemen?
We will not allow this war to go on nature.
(Ertugrul) How and whether ...
... We will Numan takes off from there.
In this way...
... Aleppo, we could have saved the oba.
The end of this work also does not look like Eftelya said.
(Music - Drums and dombra)
Let's go.
(Music - Drums and dombra)
Thanks to you, we save the little prince.
We have paved the way for marriage, Halima Abu Hisham Sultan on this occasion.
TEWAFUQ Highness the Emir was.
Rights if not the Almighty ...
... would that be possible?
Thank you.
However ...
Do not delay ... Günhan commander to attack the Obama ...
... well never Highness the Emir.
As you know ...
... Nobody knows what tomorrow will bring.
I give you one more chance to apricots.
Already resolve this matter without spilling of Muslim blood ...
... I want the best, you know Nasser.
It is true, sir.
-Lake -Lake Of the ...?
You have to consult the issue with Turkmen Nasser.
Tomorrow I will take my marriage Halima Sultan.
Mashallah.
Then we went to the hunting lodge together.
I'm tired of Abu Hisham.
There was some ...
... I want to deal with my poetry.
We consulted the matter with you that when I returned to the Turkmen.
Yes, sir.
Your Excellency shoulder the load, so that a load ...
... who have gone though crushed under this burden.
Do not mention it.
(Music - Percussion and Strings)
Selcen Babes ...
My Lord ... your son ...
... You buluştursun you in the Hereafter.
Amen Fatma Ana.
Amen.
(Music - Strings)
(Kurdoğlu) is Selcen Des Is there a girl?
Here Kurdoğlu.
(Music - Percussion and Strings)
I've come to the right though the head.
Son pain ...
... half the pain of non nobody knows me.
My son ...
He took my girl to my bosom ... the Mongols.
Soil is not them, I buried my heart.
At the time, this is the time ...
... I have to run away from Cenk.
I do not want to let anyone suffering son fell into the quarry.
You do not want to say one boy fell into the quarry Kurdoğlu pain?
Who wants?
I am an old decrepit Selcen Babe.
I would like Obama to end a service.
You also get the right to Gundogdu.
For this...
... I'll go and meet with the Templars.
If the Templars ...
... I do not get support against El-Aziz ...
... Suleyman Shah in ...
... Ertugrul also ...
... Şahabettin also ...
... I will kill myself.
This is also not forget my words.
With permission.
(Music - Percussion and Strings)
You are my childrens participation Kurdoğlu.
I will never forget this principal.
Never.
(Music - Percussion and Strings)
What happened to this father's head?
Turgut to withstand the pain ...
You took her life ... they call me the guys grandchildren.
I pressed nook in which to destursuz ...
... I fell into this gayya well.
Ow!
None of my daughter.
None of.
Our Kelamı'dır ...
... Is God.
Prophet Abraham's fire ...
... lake action of God ...
... comes one day ...
... show mercy to your fire.
My beautiful hayden ...
... sincerely the other girl.
Passing these days.
Pass.
Before you know it ...
... wire, came when you were the bride veil.
Huh?
(Music - Strings)
(Turk - I promise - Dede Korkut) "I'll give Yom Han"
"You destruction of indigenous Montenegro"
"You cut the tree shaded by coarse"
"Blood flowed like water görkl Let dry"
"You're breaking the tip of the wing"
Oh my heartbroken girl.
I know the kid suffer.
Do not mind.
Lord, I hope it makes you intercede for you in the Hereafter.
For years ...
... all this time ...
... I expect I will adopt the main melting.
What I say to Gündoğdu'nun?
How I lost my baby because my mother say?
Selcen.
My beautiful bride.
What's this here's your ...
... nor aykiz has no fault.
In this case, the divine son.
Look, you will see ...
... I will not say anything Gündoğdu'nun.
It is about how girls were della degenerates.
Turgut took my baby to inherit.
How do I aykız to my grandson?
It is installed such a heavy price to pay for my daughter?
Come mercy.
Whip heavy punishment.
Both ...
... Crazy Iron also do not leave in the lurch.
Have mercy on my son.
Compassion find you.
What do you think the main?
Do you know what he said?
I buried a dear soil of your generation.
Cana will want to take lives, you're now looking at a mercy from me?
Ow!
Woe, what woe!
(Music - Percussion and Strings)
(Music - Strings)
My prince.
Here's Highness the Emir.
Halima Sultan had promised a wedding gift.
I've come to tell you that I fulfill it.
I extend the time I gave the boat.
You have a high-minded and compassionate person.
Thank God.
(Music - Percussion and Strings)
After marriage will move on to the hunting lodge.
(El-Aziz) I gave you two concubines Order Halima Sultan.
After that, they will take care of your every business.
(Music - Percussion and Strings)
Length they sorted ...
... So they soylan lineage ...
... I pray my children ...
... The Grim Reaper's grasp.
Sungur after Tekin'i years I observed the way ...
... Dundar I ...
... I Ertugrul ...
... I Gundogdu.
Who knows what state they.
Take my granddaughter in my arms waiting ...
... without even the smell ...
... It was the cradle of black soil.
What this range.
This is what I would say.
This is what my guys hurt.
The trouble ...
... blessing comes from God Almighty.
It is our own son.
If you wish to receive.
Contact falling ...
... patience in trouble ...
... No mercy is thankfully on.
(Music - Strings)
-Selamun aleykum. I -Aleykümsela.
(Music - Strings)
Who is this?
Sir Beğdil of the tribal belt.
Suleyman Shah's brother in law, Korkut Bey.
(Music - Strings)
Selamünaleyküm Korkut Bey.
Welcome.
I Aleykümselam.
Oguz said that brain pasture request ...
... we break, is it.
You have been gracious.
You brought sefalar.
Here you are.
(Music - Percussion and Strings)
(Crazy Iron) Resistance daughter.
(Music - Percussion and Strings)
(Whip voice) Oh!
(Music - Percussion)
(Whip voice) Oh!
(Music - Percussion and Strings)
(At the sound)
(Music - Strings)
(Music - Percussion)
(Music - Percussion and Strings)
(Sword sound)
(Music - Percussion)
(Music - Percussion and Strings)
(Whip voice) Oh!
(Music - Percussion)
This harem corridor.
Not far away, there's also room Halima Sultan.
I gotta go.
(Whip voice) Oh!
(Music - Percussion and Strings)
Okay, girls.
(Music - Percussion and Strings)
(Music - percussion and reed)
Let's leave father and daughter alone.
(Music - percussion and reed)
(Music - Percussion)
(Music - Dombra)
(Music - Drums and dombra)
God have my daughter happy.
God...
... You kocat a pillow.
You girls stranded bridal veil father did not.
You buried her alive to this palace.
I connect this belt around my waist, my generation is not the bride.
Let me shroud.
(Music - Drums and dombra)
(Whip voice) Oh!
(Music - Strings)
Now you do not have a brother.
Yigit.
(Music - Strings)
(Music - Percussion and Strings)
I'll get you out my prince.
Now take me next to my father.
(Whip voice) Oh!
Enough!
(Music - Strings)
Enough said!
(Aykiz) Oh!
(Music - String and duduk)
I -Aykız. -Oh.
Let me drink. -Oh.
(Crazy Iron) Internal aykiz.
(Aykiz) A!
Ouch!
(Hayme inner voice) I left too loose Selcen Apparently your halter.
After that scared me.
Compassion to me, not mercy.
(Music - Strings)
(Music - Percussion and Strings)
The essence of the promise of a brave Oguz lords.
You ...
... mütevellit to welcoming you at this friendly council ...
... We are supremely fortunate.
You ...
El Aziz, Emir of Aleppo ... I brought greetings and prayers.
And the Bedouin tribes ... all kinds of difficulties:
... Despite the opposition ...
... Our benefactor that welcomes you ...
... Always respect from you ...
... awaits affection and loyalty.
Thank commander Nasser.
However ...
... Bayat, Alkaevl of Dodurga, Döğer ...
... and we Beğdil the ...
... we are all descendants of Oguz ...
... Bozoklar kollarıyız.
But her husband's family ...
... It branched out, fused kollarıyız.
It is not enough in our lot ...
... We can not fit in the big mountains.
Scattered though we go ...
... We b ...
... but you alleluia.
(Fear) to make our curiosity excused.
(Fear) we would like to know in advance the two issues.
So inviting the gentleman ...
... Highness the Emir ...
... Why did not grace?
It was a cold winter day ...
... so guys here whether the guest ...
... why did they let the guests bent neck?
Hazrat Amir failed to leave a good job to Aleppo.
He ...
... Seljuk Princes of Numan's daughter ...
... There Halime'yl to marriage.
(Music - percussion and reed)
You look so beautiful.
(Music - percussion and reed)
Prince where your father?
To destroy the Seljuk Emir doing important meeting His Holiness.
(Music - percussion and reed)
Here you are.
Do not mention it.
Al-Azim al-Quran.
(Teacher), La ilaha illa Muhammad Rasulullah.
(Music - Dombra) "AA aa aa"
"AA aa aa"
"AA aa aa aa aa"
The first issue was understood.
Apparently Highness the Emir ...
oynamayıp fired ... just ...
... fired into the nuptial been put on his head.
Mr.'m scared.
Who will be entered into the nuptial ...
come and eat it ... so vaccination course.
Let's talk about the second issue.
Kay's neck ...
... Güngörmüş bey ...
... Suleyman Shah ...
... Why not us?
In fact at the bottom of Aleppo ...
We've heard them give ... homeland.
Suleyman Shah, not us.
Because ...
... as they keep their promise of ...
... kafara made in cooperation with the Crusaders.
Lie!
(Music - Percussion)
Ertugrul.
(Music - Percussion)
I...
... Registration of the neck Suleyman Shah, son of Ertugrul.
(Music - percussion and reed)
This inglorious ...
... lows, sold guy is single.
We are with slander.
Single-purpose ...
... brother ... brother kırdırıp
... Is leading the Crusaders.
How did you get here?
Have you heard from?
(Teacher), son of Malik Zahir Aziz ...
... Numan, her daughter is ...
... Have you accepted the zevcelig?
I have.
(Teacher) Did you had?
I have.
(Teacher) Did you had?
I have.
(Teacher) Numan daughter Halima ...
... Two towns subject to Aleppo ...
... ties and Aleppo bazaar ...
... to give in return as mih ...
... Malik Malik Zahir Aziz's son ...
... You did not accept the marriage?
(Music - percussion and reed)
(Music - Generic)
The description of this series was commissioned by the Association Tekden Movie Audio Description.
Access to my www.seslibetimlemedernegi.co
Audio Description: Emine Kolivar
Audio: Emine Kolivar
Subtitles: Sidodus / Fatih Kolivar/Call NATURE / Brigade ÇİFTCİ
Sign Language: google.com / Hasan Hüseyin Korkmaz
Controls: Belize COŞAR / Professor Yilmaz / Samet DEMİRTAŞ
Technical Production: Murat Çağlar ÖZÇELİK / Eve USEFUL